Please send your message to cocoon-users@xml.apache.org.
For what I can see you have done at least one error:
localhost is not enough. You have to point to the 8080 port. Try localhost:8080.
Second in effect I don't think that the scratchpad libs are included in the binary distribution.