Things I have checked:
~jquery-1.2.6.js (which I changed in the script src) can be found.
~ no JS error message.
~ labels.xml is in the same dir as the html file on the server and displays when I "GET" it directly.
~ when I click on the link, the only thing that happens is a # gets appended to the URL in the address box of the browser.