If anyone is interested, I just tried using W2XML to convert our Word files to Docbook, and it even converts Word indexes to Docbook index references. I found this place: http://forums.docsoft.com/shwmessage.aspx?ForumID=11&MessageID=172 and downloaded a new docbook.xslt from the site and it amazingly works well.